jueves, 22 de diciembre de 2011

Reunión en el Pabellón de las Orquídeas (fragmento)

"Orquídeas"
Qi Baishi
Día de Purificación
tercer mes lunar
en la tierra lejana
-el monte Kuaiji preside-
los poetas deshojan orquídeas

-las copas de licor se hacen flotar en los torrentes
y la poesía estalla en los dulzores-

del pincel del calígrafo
florece la belleza
lo blanco resalta lo negro
-los opuestos sustentan la vida-

sus manos pliegan un barco de papel
que se esfuma 
en el arroyo de aguas tinta

el viento lo regresará a casa
-el universo se basta a sí mismo-
Wang Xizhi lo sabe.

No hay comentarios: