sábado, 10 de agosto de 2013

La verdadera Esencia


Un día el monje Ikkyu había sido invitado  a casa del poeta Ninagawa (maestro de poesía renga y compañero en alguno de sus viajes), para compartir una comida, Ikkyu le dijo: "Disculpa a este monje que te visita sin traerte nada". "No es ningún problema. El espíritu que acepta la nada tiene el encanto del vacío: me has hecho el mejor de los regalos procedente del vacío, la esencia del Zen". "No, lo has descubierto tú solo. El aspecto de una gota de agua depende de la naturaleza de la misma: si está sobre una hoja verde, es verde, si está encima de una hoja roja, es roja".

 [Fragmento de la obra Ikkyu, Poemas del Monje Libertino, edición, traducción y notas por Josep Manuel Campillo, Col. Los Pequeños Libros de la Sabiduría, Ed. José J. de Olañeta]


 Ikkyu Sojun (Japón s.XIV-XV)



---------------------------


"لون الماء من لون  إنائه"

"El color del agua es el color de su contenedor" 
 Al Yunaîd (Iraq s. IX)

No hay comentarios: