Reseña crítica de El Buddhismo después del patriarcado de Rita M. Gross

Avalokiteshvara

GROSS, Rita M. (2005) El budismo después del patriarcado. Historia, análisis y reconstrucción feminista del budismo, con prólogo de Ana María Schlüter Rodés y traducción de Fernando Beltrán Llavador. Editorial Trotta (Colección Pliegos de Oriente): Madrid, p. 462

Rita M. Gross es profesora en la Universidad de Wisconsin (E.E..U.) y su trabajo sobre género y religión ha sido reconocido internacionalmente. Nombrada maestra de dharma por Su Eminencia Jetsun Khandro Rinpoche de la escuela Vajrayana, además de su trabajo como profesora en la universidad, ha escrito numerosos artículos, participado en diversas conferencias y ha dirigido y aún dirige retiros de meditación y enseñanzas en las que combina la investigación académica y su conocimiento del dharma.

RESÚMEN

El texto que nos ocupa es un intento de llevar a cabo una lectura actual del Buddhismo recuperando sus valores intrínsecos bajo una triple perspectiva que, como dirá su autora, ha convergido en el tiempo oportunamente: el estudio cultural cruzado y comparado de la religión, el feminismo y el buddhismo. La estrategia a seguir tal como precisa Gross al comienzo de la obra tiene también un triple aspecto: el estudio de la historia, un análisis de los conceptos clave de la tradición desde el punto de vista feminista y finalmente, la reconstrucción del buddhismo[1].

A través de un recorrido avalado por años de experiencia como académica y practicante, intentará buscar los elementos de la tradición que sean “correctos y utilizables” a fin de poder practicar y vivir el buddhismo sin discriminaciones,  proponiendo una “revervabilización” y comprensión de los conceptos fundamentales sin prejuicios de género. Por correcto se referirá a “los objetivos que persiguen los estudios sobre mujeres, con el feminismo como un método académico”, como utilizable se referirá a la “visión social” como feminista.

El alma de Irán Irán, patria de filósofos y poetas - Henry Corbin

Aquel que vuelve a tierra de Occidente por algunas semanas y desea transmitir un poco su fervor por el universo espiritual iraní, experimenta un cierto temor que frena su exposición; pues no se atreve a penetrar en el corazón del tema, a menos que sepa que el interlocutor está en posesión de una red de referencias históricas y geográficas suficientemente fuerte para extender la perspectiva interior donde deberán proyectarse imágenes y problemas. Y sin embargo querría desde un principio despertar el interés por la situación espiritual de este amable pueblo, que nunca abdicó de su vocación de ser un pueblo de pensadores y poetas. Conseguir capturar como se entremezclan lo moderno y lo tradicional en su cultura milenaria tan lejana a nosotros en el espacio, tan próxima en el alma. Cuantos conceptos religiosos que nuestro occidente no ha dejado de vivir, fueron enseñados hace unos nueve siglos antes de nuestra era por Zarathustra, el profeta de los Arios, el heraldo del Dios-Sabiduría, del mundo de los Arcángeles y de la Transfiguración final del mundo. También es difícil esquematizar los precedentes: los que nosotros llamábamos ayer “Persas”, hoy mas apropiadamente “Iranís” (porque Persia no es mas que una provincia al sudoeste del mundo iraní, la de Shirâz y de Persépolis), han tenido el privilegio de mantenerse como un pueblo de individuos: es raro interrogar dos amigos iranís sobre un problema y obtener dos veces la misma respuesta. Sin duda, las inmensas distancias desde el altiplano (cerca de cuatro veces la superficie de Francia) han sido hasta ahora un beneficioso obstáculo para la difusión de aquellos slogans de todo tipo, que han causado la abolición de las conciencias en nuestro mundo. Son simplemente algunas anotaciones rapsódicas lo que se quiere apuntar aquí.

Poesía árabe: Nizar Kabbani

El amor, cariño mío,
es un bello poema escrito en la luna.
El amor está pintado en todas las hojas de los árboles,
…el amor está grabado
en las plumas de los pájaros y en las gotas de lluvia
pero a cualquier mujer de mi país
cuando ama a un hombre
le arrojan cincuenta piedras.

Autor: Nizar KABBANI
Título: El libro del amor